Une hymne connues pour la fête de Noël dans la Tradition syriaque orthodoxe antiochienne: MSHIHO ETHILEDH

 Gudo d'Mor Afrem suryoyo / MSHIHO ETHILEDH ( Jésus est né)

                                                                             [ Ecouter ce morceau ]



                                                                                               Paroles :

Mshiho éthiledh bghaw beth lhem

Ow men madnho.

Mghushé ethaw l-iqorè

Mshalyn hwao omrîn

D-ayko ethiledh.

Malko d-lashlomé ethayn taw d-nebruk ow nesghud lè.

Traduction:

Le Christ naquit à Bethléem où les Mages sont venus de l'Orient pour l'honorer.

Ils demandaient et disaient :" Où est-t-il, ce Roi qui vient de naître?

nous sommes venus pour trouver en Lui le salut, pour l'adorer et nous prosterner devant Lui !"

                                                                   [St Mathieu 2, 2, 5-6, 11]


Msiho ethiled  Album : Vol. 1 Année : 2000